Êtes-vous accroc aux acronymes ?

14 mars 2009

Nous sommes tous familiers avec ces mots bizarres que nous côtoyons quotidiennement, même si nous en ignorons souvent le sens précis :

  1. ONU : Organisation des Nations Unies
  2. OTAN : Organisation du Traité de l’Atlantique Nord
  3. UNICEF : United Nations International Children’s Emergency Fund
  4. UNESCO : United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation
  5. SIDA : Syndrome d’Immunodéficience Acquise
  6. VIH : Virus de l’Immunodéficience Humaine
  7. CEGEP : Collège d’Enseignement Général Et Professionnel (un petit facile)
  8. NASA : National Aeronautics and Space Administration
  9. Numéro de livre ISBN :  International Standard Book Number
  10. Code de produits UPC : Uniform Product Code

En fait ce sont des acronymes, des abréviations qui forment un autre mot;  du grec Akros (important, suprême) et Anoma (mots).

Historique

Le premier acronyme connu est le fameux INRI, en haut des crucifix.  Cet acronyme signifie en latin « Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum » soit « Jesus de Nazareth, Roi des Juifs ».  Ce type d’abréviation a aussi été utilisé dans la Rome Antique bien avant l’ère chrétienne. On aperçoit dans les films historiques, ou dans les albums d’Astérix,  les troupes romaines qui paradent avec l’étendard SPQR (Senatus PopulusQue Romanus) i.e. « Le Sénat et le peuple romain ».

On a aussi utilisé, dès le début de l’ère moderne, les appellations latines « AM » (« Ante Meridiem », avant-midi) et « PM » (« Post Meridiem », après-midi).  On connaît aussi l’expression OK qui selon la légende était utilisé par les troupes de combattants pour rapporter le nombre de victimes après un combat (Zero Kills = OK).

Marques de commerce

Les acronymes sont aussi nombreux dans l’industrie:

  1. SAAB : « Svenska Aeroplan Aktie-Bolaget ».  Née de l’association entre un constructeur aéronautique et un constructeur automobile suédois « Aktie-Bolaget »
  2. BMW :  Manufacture bavaroise de moteurs ou « Bayerische Motoren Werke »
  3. FIAT :  « Fabbrica Italiana Automobili Torino », fabrique italienne automobiles de Turin
  4. IKEA :  “Ingvar Kamprad Elmtaryd Agunnaryd” composé à partir des premières lettres du nom du fondateur « Ingvar Kamprad », du nom de la ferme de ses parents (Elmtaryd) et du nom de son village (Agunnaryd)
  5. 3M :  « Minnesota Mining and Manufacturing Company »
  6. ISO 9001:  « International Standardization Organisation »
  7. ITT :  « International Telephone and Telegraph »
  8. AT&T :  « American Telephone and Telegraph Company »
  9. UPS:  « United Parcel Service », le service postal avec les camions bruns
  10. IBM:  « International Business Machine »
  11. JVC:  « Japan Victor Company » à l’origine une filiale de RCA Victor
  12. Et mon préféré HMV:  « His Master Voice », le slogan du géant RCA (Radio Corporation of America), et son logo avec le petit chien noir et blanc qui écoute le grand gramophone.  Étiquette et magasin de disque.

Les plus impressionants

Il y des acronymes qui sont entrés dans notre vocabulaire courant sans le savoir :

  1. LASER Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation.
  2. SONARSOund Navigation And Ranging
  3. RADAR : RAdio Detection And Ranging
  4. SCUBA Diving (Plongée sous-marine):  Self-Contained Underwater Breathing Apparatus
  5. Centre EPCOT (Walt Disney) :  Experimental Prototype Community Of Tomorrow
  6. AMPHETAMINEAlpha-Methyl-PHEneThylAMINE
  7. GESTAPOGeheime STAatsPOlizei (« police secrète d’État »)
  8. NAZINAtionalsoZIalismus en allemand ou National- Socialisme.
  9. INTERPOLINTERnational criminal POLice organization
  10. SOS: La légende prétend avoir voulu dire « Save Our Soul » (Sauvez nos âmes)
  11. KGBKomitet Gossoudarstvennoï Bezopasnosti, ou le Comité pour la Sécurité de l’État i.e. le service de renseignement soviétique
  12. MAYDAY: Appel de détresse. Une déformation volontaire anglophone de la phrase française : « venez m’aider ! ».

Technologie

Mais il y a aussi surtout ces abréviations technologiques que nous utilisons chaque jour dont nous ignorons presque totalement le sens, surtout dans le domaine du web, de l’Internet, de la téléphonie et de la vidéo.

Alors allons-y, mes petits assoiffés d’informations inutiles.

Périphériques et logiciel

  1. VHS :  Video Home System
  2. VCR :  Video Cassette Recorder
  3. DVD :  « Digital Video Disc » ou « Digital Versatile Disc »
  4. Blu Ray : Remplacant du DVD, son nom est tiré du rayon laser bleu-violet servant à lire ce disque
  5. Clef USB:  Universal Serial Bus
  6. Cable HDMI pour HD:   High Definition Multimedia Interface
  7. Carte SD :  Secure Digital, carte mémoire pour votre caméra photo
  8. Mémoire RAM :  « Random Access memory ».  Mémoire vive d’un ordinateur
  9. CD ROM :  Compact Disc – Read only Memory
  10. MS-DOS :   Microsoft Disk Operating System

Web

  1. Page HTML:   Hypertext Markup Language, langage qui a donné naissance au page web
  2. Lien URL:  Uniform Ressource Locator, l’adresse des pages web.
  3. HTTP et HTTPS:  HyperText Transfert Protocol (et Secure), le protocole des ces adresses URL
  4. SSL:  « Secure Sockets Layer », un protocole de sécurisation des échanges sur Internet
  5. SQL:   « Structured Query Language », un langage utilisé en base de données
  6. PHP:  « Personal Home Page », langage utilisé pour site web
  7. CAPTCHA: Une fonctionnalité vous obligeant à taper un mot pour différencier les humains des machines.  Signifiant « Completely Automated Public turing test to Tell Computers and Humans Apart » soit en français, « Test public de Turing complètement automatique ayant pour but de différencier les humains des ordinateurs »

Internet

  1. InternetINTERconnected NETwork
  2. RSS :  « Really Simple Syndication. »  Standard utilisé pour obtenir les mises à jour d’informations
  3. Accès Wifi :   Wireless Fidelity
  4. Accès ADSL:  « Asymmetric Digital Subscriber Line ».  Connexion Internet sur ligne téléphonique
  5. fichier MP3 :  « Moving Picture Experts Group (MPEG-1/2 Audio Layer 3) ». Fichier de compression musicale

Téléphonie mobile

  1. Message SMS :  « Short Message Service »
  2. 3G : Téléphonie mobile de 3e génération. Après le cellulaire analogique (1ere génération ),  GSM (Global System for Mobile) (2e génération) permettant les courriels et SMS, le 3G permet de surfer Internet et d’envoyer de la vidéo sur téléphone mobile.
  3. Carte SIM :  « Subscriber Identity Module ».   Puce contenant un microcontrôleur et de la mémoire.

Photographie digitale

  1. Fichier photo JPEG :  » Joint Photographic Experts Group » utilisé principalement pour des photos
  2. GIF :  « Graphics Interchange Format », ou « format d’échange d’images » utilisé pour logos, dessins et petites animations
  3. PNG :  « Portable Network Graphics »,  format ouvert d’images numériques, remplaçant le format GIF, mais ne permettant pas les animations.  Offre un meilleur support de la transparence et permet de gérer plus de couleurs
  4. BMP:  Bitmap, format d’image matricielle ouvert, des plus simples à utiliser.

Mes 3 étoiles

WIKIPEDIA:  tiré du mot « Wiki » qui veut dire « Rapide » en hawaïen et Pedia de Encyclo-PEDIA

BITTORRENT :  une fonctionnalité permettant à plusieurs individus de partager des fichiers lourds en utilisant les ordinateurs des demandeurs comme serveurs, accélérant le téléchargement dans un torrent de « Bites »

BLUE TOOTH :  Créé par le fabriquant suédois Ericsson en 1994, son nom est directement inspiré du roi danois Harald Ier surnommé Harald Blåtand « l’homme à la dent bleue », connu pour avoir réussi à unifier les États du Danemark, de Norvège et de Suède.  Le logo de Bluetooth, est d’ailleurs inspiré des initiales en alphabet runique de Harald Blåtand.

Anecdote

Petite anecdote sur les acronymes qui, souvent traduits, ne sont plus aussi sexy.  Dans une entreprise de transport ferroviaire, le département « Train Operating Personal » aussi appelé « TOP » a été traduit en français par « Personnels d’Exploitation des Trains », le « PET ».  Un acronyme que personne ne pouvait sentir.

Garamond mars 15, 2009 à 08:03

LOL !
Un que j’aime bien : FUCK viendrait de Fined for Unlawful Carnal Knowlegde, que les policiers utilisaient pour indiquer un couple surpris en flagrant délit de «bagatelle» dans leur voiture.

Benoit Laporte mars 16, 2009 à 22:19

on appelle ces mots des rétro-acronymes. Comme le célèbre FORD, « Ferraille Ordure Rebut Déchet » ou URSS : « Une Révolution Sans Succès » 😉

Laisser un commentaire

 

Previous post:

Next post: